Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he gaped at me

Толкование Перевод

1 gaped

gaped SB gerissen, rissig (z. B. Mauerwerk)

English-German dictionary of Architecture and Construction > gaped
2 gaped

Делающийся

Большой англо-русский и русско-английский словарь > gaped
3 gaped

разорванный

Англо-русский технический словарь > gaped
4 gaped

menganga

English-Indonesian dictionary > gaped
5 gaped at

memandang dengan ternganga

English-Indonesian dictionary > gaped at
6 gaped at sbd

memandang dengan ternganga

English-Indonesian dictionary > gaped at sbd
7 gaped

разорванный

Новый англо-русский словарь > gaped
8 gaped

широко раскрытый, зияющий

English-Russian scientific dictionary > gaped
9 gaped

разорванный

Синонимический ряд:

1. gazed (verb) bored; eyed; gazed; glared; gloated; goggled; looked; ogled; peered; rubbernecked; stared

2. yawned (verb) yawed; yawned

English-Russian base dictionary > gaped
10 gaped

v

პირი ფართოდ დააღო, ფართოდ დაღებული პირი

English-Georgian dictionary > gaped
11 honeyeater, yellow-gaped

—
1. LAT Meliphaga flavirictus ( Salvadori)

2. RUS желтоусый медосос m

3. ENG yellow-gaped meliphaga, yellow-gaped honeyeater

4. DEU Gelbkinn-Honigfresser m

5. FRA —

ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > honeyeater, yellow-gaped
12 meliphaga, yellow-gaped

—
1. LAT Meliphaga flavirictus ( Salvadori)

2. RUS желтоусый медосос m

3. ENG yellow-gaped meliphaga, yellow-gaped honeyeater

4. DEU Gelbkinn-Honigfresser m

5. FRA —

ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > meliphaga, yellow-gaped
13 honeyeater, purple-gaped

—
1. LAT Meliphaga cratitia ( Gould)

2. RUS рыжеусый медосос m

3. ENG purple-gaped honeyeater

4. DEU Purpurzügel-Honigfresser m

5. FRA —

ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > honeyeater, purple-gaped
14 honeyeater, white-gaped

—
1. LAT Meliphaga unicolor ( Gould)

2. RUS одноцветный медосос m

3. ENG white-gaped honeyeater

4. DEU Wulsthonigfresser m, Wulsthonigesser m

5. FRA —

ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > honeyeater, white-gaped
15 his shirt gaped open

Общая лексика: у него распахнулась на груди рубаха, у него распахнулась на расстегнулась рубаха

Универсальный англо-русский словарь > his shirt gaped open
16 gape

ɡeip
verb

(to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) mirar boquiabierto

- gaping

gape

tr[geɪp]

intransitive verb

1 abrirse

2 (stare) mirar boquiabierto,-a

gape ['geɪp] vi, gaped ; gaping

1) open: abrirse, estar abierto

2) stare: mirar fijamente con la boca abierta, mirar boquiabierto

gape n

1) opening: abertura f, brecha f

2) stare: mirada f boquiabierta

gape

n.

• bostezo s.m.

v.

• bostezar v.

geɪp
intransitive verb

1) ( react with astonishment) quedarse boquiabierto or con la boca abierta; ( stare) mirar boquiabierto

2) ( be open) estar* abierto

[ɡeɪp]
VI
1) [mouth] estar abierto; [hole] estar muy abierto

the chasm gaped before him — delante de él se abría la sima

her blouse gaped at the neck — llevaba una blusa muy abierta por el cuello

2) [person]

tourists go there to gape — los turistas van allí y se quedan boquiabiertos

to gape (at) — mirar boquiabierto (a)

he gaped at me in amazement — se me quedó mirando boquiabierto

* * *
[geɪp]
intransitive verb

1) ( react with astonishment) quedarse boquiabierto or con la boca abierta; ( stare) mirar boquiabierto

2) ( be open) estar* abierto

English-spanish dictionary > gape
17 gape

intransitive verb

1) (open mouth) den Mund aufsperren; (be open wide) [Schnabel, Mund:] aufgesperrt sein; [Loch, Abgrund, Wunde:] klaffen

2) (stare) Mund und Nase aufsperren (ugs.)

gape at somebody/something — jemanden/etwas mit offenem Mund anstarren

* * *
[ɡeip]
verb

(to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) anstaunen

- academic.ru/30342/gaping">gaping

* * *

gape

[geɪp]

I. vi

1. (stare) starren, glotzen pej fam, [an]stieren SCHWEIZ pej fam

▪ to \gape at sb/sth jdn/etw [mit offenem Mund] anstarren

what are you gaping at, idiot? was glotzt du denn so, du Idiot? pej fam

2. (hang open) offen sein; door, gate offen stehen

Peter's jacket \gaped at the seams die Nähte von Peters Jacke waren aufgeplatzt

II. n Starren nt

* * *
[geɪp]
vi

1) (= open mouth wide person) den Mund aufreißen or -sperren; (bird) den Schnabel aufsperren; (chasm etc) gähnen, klaffen; (seam, wound) klaffen

2) (= stare person) starren, gaffen

to gape at sb/sth — jdn/etw (mit offenem Mund) anstarren

the people stood and gaped — die Leute sperrten Mund und Nase auf (inf)

* * *

gape [ɡeıp]

A v/i

1. a) den Mund aufreißen (vor Erstaunen etc)

b) ORN den Schnabel aufsperren

2. (mit offenem Mund) gaffen oder glotzen:

gape at angaffen, anstarren, anglotzen;

stand gaping Maulaffen feilhalten

3. obs gähnen

4. (auf)klaffen (Wunde), gähnen, klaffen (Abgrund etc)

5. sich öffnen oder auftun (Abgrund etc)

B s

1. Gaffen n, Starren n, Glotzen n

2. gähnender Abgrund

3. obs Gähnen n

4. pl (als sg konstruiert)

a) VET Schnabelsperre f

b) umg Gähnanfall m:

he got the gapes er bekam einen Gähnanfall

* * *

intransitive verb

1) (open mouth) den Mund aufsperren; (be open wide) [Schnabel, Mund:] aufgesperrt sein; [Loch, Abgrund, Wunde:] klaffen

2) (stare) Mund und Nase aufsperren (ugs.)

gape at somebody/something — jemanden/etwas mit offenem Mund anstarren

* * *

v.

Stielaugen machen ausdr.

angaffen v.

gähnen v.

English-german dictionary > gape
18 wide

1. adjective
1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) ancho, grande

2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) de largo

3) (great or large: He won by a wide margin.) amplio, extenso

4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) variado, diverso

2. adverb
(with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) completamente

- widely
- widen
- wideness
- width
- wide-ranging
- widespread
- give a wide berth to
- give a wide berth
- wide apart
- wide awake
- wide open

wide¹ adj

1. ancho

a wide corridor un pasillo ancho

2. amplio

a wide range of products una amplia gama de productos

wide² adv completamente / totalmente

the window was wide open la ventana estaba abierta de par en par

wide awake completamente despierto

wide apart bien separados

wide

tr[waɪd]

adjective

1 (broad) ancho,-a; (space, hole, gap) grande

■ a wide road una carretera ancha

■ a wide hole in the fence un agujero grande en la valla

■ the wide gap between rich and poor la gran diferencia entre ricos y pobres

2 (having specified width) de ancho

■ two feet wide de dos pies de ancho

■ how wide is it? ¿cuánto hace de ancho?

3 (large - area) amplio,-a, extenso,-a; (- knowledge, experience, repercussions) amplio,-a; (- coverage, range, support) extenso,-a

■ a wide variety of books una gran variedad de libros

■ he has wide interests tiene intereses muy diversos

■ a wide following muchos admiradores

■ this raises wider issues esto plantea cuestiones más generales

4 (eyes, smile) abierto,-a

5 (off target) desviado,-a

adverb

1 (fully - gen) completamente

■ wide awake completamente despierto,-a

■ wide apart muy separados,-as

■ the door was wide open la puerta estaba abierta de par en par

■ open wide! said the dentist ¡abre bien la boca! dijo el dentista

2 (off target) desviado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

from far and wide de todas partes

to be/fall wide of the mark no dar en el blanco, no acertar

to give somebody/something a wide berth evitar a alguien/algo

to go into something with one's eyes wide open saber muy bien dónde se está metiendo uno

wide open (to something) (exposed) completamente expuesto,-a (a algo)

wide ['waɪd] adv, wider ; widest

1) widely: por todas partes

to travel far and wide: viajar por todas partes

2) completely: completamente, totalmente

wide open: abierto de par en par

3)

wide apart : muy separados

wide adj, wider ; widest

1) vast: vasto, extensivo

a wide area: una área extensiva

2) : ancho

three meters wide: tres metros de ancho

3) broad: ancho, amplio

4) or wide-open : muy abierto

5)

wide of the mark : desviado, lejos del blanco

wide

adj.

• ancho, -a adj.

• anchuroso, -a adj.

• campanudo, -a adj.

• de ancho adj.

• desenfadado, -a adj.

• desparramado, -a adj.

• extenso, -a adj.

• muy abierto adj.

adv.

• lejos adv.

I waɪd
adjective wider, widest

1) ( in dimension) <river/feetousers> ancho; < gap> grande; <desert/ocean> vasto

it's two meters wide — tiene or mide dos metros de ancho

to get wider — ensancharse

she looked at me with wide eyes — me miró con los ojos muy abiertos

2) (in extent, range) <experience/powers> amplio; < area> amplio, extenso

a wide variety of things — una gran variedad de cosas

the newspaper with the widest circulation — el diario de mayor circulación

the wide world — el ancho mundo

3) ( off target) <ball/shot> desviado

wide OF something — lejos de algo; mark I 4)

II

adverb wider, widest

1) (completely, fully)

her mouth gaped wide — se quedó boquiabierta or con la boca abierta

wide apart: with your feet wide apart con los pies bien or muy separados; wide awake: to be wide awake estar* completamente espabilado or despierto; open wide! abra bien la boca, abre grande (fam); wide open: you left the door wide open dejaste la puerta abierta de par en par; I'm going into this with my eyes wide open sé muy bien en qué me estoy metiendo; he's laid himself wide open to criticism él mismo se ha expuesto a que lo critiquen; the game is wide open — el partido no está definido

2) ( off target)

the ball went wide — la pelota se desvió

wide OF something — lejos de algo

[waɪd]
1. ADJ
(compar wider) (superl widest)
1) [street, river, trousers] ancho; [area] extenso; [ocean, desert] vasto; [space, circle, valley] amplio

he was a tall man with wide shoulders — era un hombre alto de hombros anchos

it's ten centimetres wide — tiene diez centímetros de ancho or de anchura

a three-mile-wide crater — un cráter de tres millas de ancho or de anchura

how wide is it? — ¿cuánto tiene de ancho?, ¿qué anchura tiene?

her eyes were wide with amazement — tenía los ojos como platos de asombro *

- give sb a wide berth

2) (=extensive) [support, variety] gran; [range, selection] amplio

a wide choice of bulbs is available — hay una gran variedad de bulbos donde escoger, hay una gran variedad de bulbos disponible

there is a wide choice of colours — hay muchos colores para escoger

he has a wide following — tiene un gran número de seguidores

a wide range of — una amplia gama de

in the wider context of — dentro del contexto más amplio de

the story received wide coverage — el suceso recibió una amplia cobertura

to have (a) wide knowledge of sth — tener amplios conocimientos de algo

this ruling could have wider implications — esta decisión podría tener implicaciones más amplias

the incident raises wider issues — el incidente hace plantearse cuestiones de mayor envergadura

3) (=large) [gap, differences] grande

to win by a wide margin — ganar por un margen amplio

4) (=off target)

his first shot was wide — (Ftbl) su primer tiro or chute pasó de largo; (Shooting) su primer disparo no dio en el blanco

to be wide of the target — desviarse mucho del blanco

- be wide of the mark

their accusations may not be so wide of the mark — puede que sus acusaciones no se encuentren tan lejos de la realidad

2. ADV

1) (=fully)

he opened the window wide — abrió la ventana de par en par

• wide apart — bien separados

• to be wide awake — (lit) estar completamente despierto

we'll have to be wide awake for this meeting — tendremos que estar con los ojos bien abiertos en esta reunión, tendremos que estar muy al tanto en esta reunión

• wide open — [window, door] de par en par, completamente abierto

with his eyes (open) wide or wide open — con los ojos muy abiertos

she went into marriage with her eyes wide open — se casó sabiendo muy bien lo que hacía

the wide open spaces — los espacios abiertos

we were left wide open to attack — quedamos totalmente expuestos a un ataque

2) (=off target)

the shot went wide — (Ftbl) el tiro or chute pasó de largo; (Shooting) el disparo no dio en el blanco

Fleming shot wide — (Ftbl) Fleming realizó un disparo que pasó de largo a la portería
far 1., 1)
3.

N (Cricket) pelota que el bateador no puede golpear porque la han lanzado muy lejos y que cuenta como una carrera para el equipo del bateador

4.

CPD

wide boy ** N — buscón ** m, ratero * m

wide area network N — red f de área amplia

* * *

I [waɪd]
adjective wider, widest

1) ( in dimension) <river/feet/trousers> ancho; < gap> grande; <desert/ocean> vasto

it's two meters wide — tiene or mide dos metros de ancho

to get wider — ensancharse

she looked at me with wide eyes — me miró con los ojos muy abiertos

2) (in extent, range) <experience/powers> amplio; < area> amplio, extenso

a wide variety of things — una gran variedad de cosas

the newspaper with the widest circulation — el diario de mayor circulación

the wide world — el ancho mundo

3) ( off target) <ball/shot> desviado

wide OF something — lejos de algo; mark I 4)

II

adverb wider, widest

1) (completely, fully)

her mouth gaped wide — se quedó boquiabierta or con la boca abierta

wide apart: with your feet wide apart con los pies bien or muy separados; wide awake: to be wide awake estar* completamente espabilado or despierto; open wide! abra bien la boca, abre grande (fam); wide open: you left the door wide open dejaste la puerta abierta de par en par; I'm going into this with my eyes wide open sé muy bien en qué me estoy metiendo; he's laid himself wide open to criticism él mismo se ha expuesto a que lo critiquen; the game is wide open — el partido no está definido

2) ( off target)

the ball went wide — la pelota se desvió

wide OF something — lejos de algo

English-spanish dictionary > wide
19 gape

[ɡeip]
verb

(to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) måbe

- gaping

* * *
[ɡeip]
verb

(to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) måbe

- gaping

English-Danish dictionary > gape
20 gape

[geɪp] 1. сущ.
1)

а) зевок

Syn:

yawn

б) изумлённый взгляд, изумлённое состояние (когда человек стоит, раскрыв рот)

2) свободное пространство, незаполненный объём, пустота

3) отверстие, дырка,

4)

а) ( the gapes) зоол. зевота ( болезнь кур)

б) шутл. приступ зевоты

Syn:

yawn
2. гл.
1) широко открывать рот; зевать

2) зиять, широко раскрываться ( об отверстиях); разверзаться

Holes gaped in the pavement. — В мостовой зияли большие дыры.

Syn:

yawn

3)

а) смотреть в изумлении (на что-л.)

She just gaped at me when I told her the news. — Когда я ей об этом рассказал, у неё буквально отвисла челюсть.

б) изумляться

to make smb. gape — удивить кого-л.

Syn:

be amazed, be astonished

Англо-русский современный словарь > gape

Страницы

См. также в других словарях:

Gaped — Gape Gape (g[aum]p; in Eng, commonly g[=a]p; 277), v. i. [imp. & p. p. {Gaped} (g[aum]pt or g[=a]pt); p. pr. & vb. n. {Gaping}] [OE. gapen, AS. geapan to open; akin to D. gapen to gape, G. gaffen, Icel. & Sw. gapa, Dan. gabe; cf. Skr. jabh to… … The Collaborative International Dictionary of English
gaped — geÉªp n. open mouthed stare; yawn v. stare with an open mouth; yawn … English contemporary dictionary
gaped — paged … Anagrams dictionary
Purple-gaped Honeyeater — Taxobox name = Purple gaped Honeyeater status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Meliphagidae genus = Lichenostomus species = L. cratitius binomial = Lichenostomus… … Wikipedia
White-gaped Honeyeater — Taxobox name = White gaped Honeyeater status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Meliphagidae genus = Lichenostomus species = L. unicolor binomial = Lichenostomus… … Wikipedia
Yellow-gaped Honeyeater — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
yellow-gaped honeyeater — geltonžiotis medčiulpys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Meliphaga flavirictus angl. yellow gaped honeyeater vok. Gelbkinn Honigfresser, m rus. желтоусый медосос, m pranc. méliphage souriant, m ryšiai: platesnis terminas – … Paukščių pavadinimų žodynas
purple-gaped honeyeater — rausvažiotis medčiulpys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lichenostomus cratitius; Meliphaga cratitius angl. purple gaped honeyeater vok. Purpurzügel Honigfresser, m rus. рыжеусый медосос, m pranc. méliphage grimé, m ryšiai … Paukščių pavadinimų žodynas
white-gaped honeyeater — baltažiotis medčiulpys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lichenostomus unicolor; Meliphaga unicolor angl. white gaped honeyeater vok. Wulsthonigfresser, m rus. одноцветный медосос, m pranc. méliphage unicolore, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
paged — gaped … Anagrams dictionary
Sibley-Monroe checklist 12 — The Sibley Monroe checklist was a landmark document in the study of birds. It drew on extensive DNA DNA hybridisation studies to reassess the relationships between modern birds. Passeriformes (continued)Climacteridae* Cormobates placens Papuan… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he gaped at me

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he gaped at me

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: